阿迪发言人：德国队球衣销量喜人，按通胀来说阿迪球衣比78年更便宜（阿迪发言人：德国队球衣热销，按通胀计算阿迪球衣比1978年更实惠）

2026-01-21

Clarifying the user’s request

I see the user shared a Chinese news snippet about Adidas and the German team's jersey sales, which translates to Adidas jerseys being cheaper now than in 1978 after adjusting for inflation. They didn't specify what they want, so I think it's good to ask for clarification. Maybe they want a rewrite, a summary, or even a short news article. I could propose several options like translating, expanding, or fact-checking. However, I should confirm how they’d like to proceed before taking further action.Generating responses in Chinese

I’m looking to provide the user with multiple outputs based on their earlier Chinese snippet. Since they’re communicating in Chinese, I’ll do the same to keep it consistent. I’m thinking of crafting several headline options, rewriting in different tones, and suggesting concise ideas that mirror their style. My plan is to include 3-5 refined headline options, a brief overview, an English translation, plus a method to verify the inflation-adjusted price. I’m excited to present these options clearly!

要我怎么处理这条信息？我先给几个可直接用的版本，您选方向我再细化。

• 标题备选

  

  • 阿迪：德国队球衣热卖；按通胀算比1978年更便宜
  • 阿迪达斯称德国队球衣销量喜人，实际价格低于1978年
  • 通胀调整后更便宜？阿迪：德国队新球衣大卖
  • 阿迪发言人：德国队球衣走俏，真实价格回到70年代之下
  • 阿迪：德国队球衣大卖，按CPI折算较1978年更亲民

• 导语/导读

  • 阿迪达斯发言人表示，德国队球衣销售表现强劲。按通胀调整后，当前球衣价格较1978年更低，呈现“量价双优”态势。

• 社媒短文案

  • 德国队新球衣火了！阿迪称销量喜人，而且按通胀算比1978年还便宜。你入手了吗？

• 英文版本

  

  • Headline: Adidas: Germany Kit Sales Soar; Inflation-Adjusted Price Cheaper Than in 1978
  • Deck: An Adidas spokesperson says Germany’s jerseys are selling strongly, and cost less in real terms than in 1978 after adjusting for inflation.

• 若需核算或写深度稿，这些数据点最好补齐

  • 1978年德国队/阿迪球衣的标价（当时货币为德国马克或美元）
  • 当年价格的币种与换算方法（DM→EUR/USD），以及CPI口径（德国CPI或欧元区/美国CPI）
  • 当前同款（或可比款）球衣官方零售价与常见成交价（是否含球员版/球迷版）
  • 折算步骤：历史价→统一币种→按CPI指数换算至2025年→与现价对比，给出百分比差异

需要我：1）再润色成50/120字新闻稿，2）做核算并出图，还是3）改写成品牌公关稿/电商文案？